MENU
Главная » 2016 » Март » 3 » Англо-русский словарь теннисных терминов.Часть III.
11.11.18
Англо-русский словарь теннисных терминов.Часть III.

Strokes Удары по мячу 
passing shot обводящий удар 
disguised shot замаскированный удар 
crowd pleaser эффектный удар 
topspin удар с верхней подкруткой, крученый удар 
sidespin боковое вращение 
crosscourt shot кросс 
down the line shot удар по линии 
to hit a shot down the line сделать удар по линии 
lob свеча 
short lob короткая свеча (близко к сетке) 
deep lob глубокая свеча (направленная под заднюю линию) 
to lob an opponent over обвести соперника свечой 
approach shot подготовительный атакующий удар с отскока, предшествующий выходу игрока к сетке 
short ball короткий удар (часто приземляющийся в районе хафкорта) 
half volley удар с полулета 
to half volley бить с полулета 
volley удар с лета (воллей) 
to volley бить с лета 
net game игра у сетки 
to advance to the net выходить к сетке 
low volley удар с лета в низкой точке 
drop volley укороченный удар с лета 
high volley удар с лета в высокой точке 
backhand volley удар с лета слева 
forehand volley удар с лета справа 
stretch volley удар с лета на растяжке (иногда в падении) 
volleying position позиция, удобная для удара с лета 
ground strokes удары с отскока 
bounce отскок 
low bounce низкий отскок 
high bounce высокий отскок 
double-bounce двойной отскок 
to let the ball bounce дать мячу отскочить  
slice слайс, резаный удар 
topspin подкрутка, верхнее вращение 
underspin подрезка, нижнее вращение 
forehand форхэнд, удар справа 
backhand бэкхэнд, удар слева 
double-handed backhand (syn two-handed backhand) двуручный бэкхэнд 
single-handed backhand одноручный бэкхэнд 
left-hander (syn lefty) левша 
right-hander (syn righty) правша 
to hit a ball бить по мячу 
to hit a forehand into the net "запороть" удар справа в сетку 
winner победный, завершающий удар 
favorite shot любимый, коронный удар 
to hit a winner сделать победный, завершающий удар 
overhead смэш, удар над головой 
leaping overhead смэш в прыжке 
drop shot укороченный удар 
anticipation прогнозирование действий соперника 
to anticipate предугадывать действия соперника (или направление полета мяча) 
to return принимать подачу 
attacking return атакующий приём 
to return at the feet принимать в ноги 
the returner/the receiver принимающий игрок 
the server подающий игрок 

Продолжение следует...

Просмотров: 610 | Добавил: Арсен | Теги: Словарь. | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar