Главная » 2016 » Март » 28 » Англо-русский словарь теннисных терминов.Часть IV.
13.55.02
Англо-русский словарь теннисных терминов.Часть IV.
The Serve Подача
first serve первая подача
second serve вторая подача
ace эйс, подача навылет
big server игрок, обладающий пушечной подачей
devastating serve сокрушительная подача
huge serve, power serve мощная подача
serve-and-volley style стиль игры "подача с выходом к сетке"
flat serve плоская подача (обычно первая подача)
slice serve резаная подача
topspin serve крученая подача
placement of serve направление подачи по месту
to vary the spin варьировать вращение
netrusher отчаянный сеточник
to hold serve "держать" свою подачу
to break serve выиграть подачу соперника
ATP tour service speed record рекорд скорости подачи в ATP туре
service-hold percentage процент выигрыша собственной подачи
situational serving подача по ситуации
placement of serve направление подачи (по месту)
break point брейкпойнт (счет, при котором принимающий игрок может одним ударом выиграть подачу соперника)
set point сетбол (счет, при котором один из игроков может выиграть одним ударом весь сет)
match point матчбол (счет, при котором один из игроков может выиграть одним ударом весь матч)
to save a match point спасти матчбол
to save a break point спасти брейкпойнт
to lose serve проиграть свою подачу
to hit a deep serve подавать по глубине, держать глубину подачи
toss подброс мяча при подаче
to put in a first service подавать с первого мяча
to get in a serve попасть в квадрат
double fault двойная ошибка
to make a double fault сделать двойную ошибку
serving stance исходное положение при выполнении подачи